Tanach
תנ״ך
Unicode/XML Leningrad Codex
Jonah
יונה
Jonah
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
Publisher:
Christopher V. Kimball
mail@cvkimball.com
Unicode/XML Leningrad Codex (UXLC)
UXLC 2.0
19 Oct 2023
27.1
19 Oct 2023 00:00
WLC2XML[21 Apr 2023] - Transcription from Michigan-Claremont encoding to Unicode with XML markings. See details in notes.
ScanReplace/EditWLC[30 Dec 2020] - Edits/removes transcription notes; removes MDs.
ScanReplace/InsertCGJs[29 Dec 2020] - Places CGJ in Jerusalem VUV words and leading metegs.
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2020.02.19 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2020.10.19 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2021.04.01 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2021.10.19 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2022.04.01 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2022.07.04 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2022.10.19 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2022.12.07 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2023.04.01 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2023.07.04 .
Updater[15 Sep 2023] - Changes.xml file dated 2023.10.19 .
31137
Via web site:
Christopher V. Kimball
https://tanach.us/Tanach.xml
mail@cvkimball.com
Freely available
The original text file wlc420_ps.txt was provided by the Groves Center.
The file has the MD5 hash: d31a 6a6e 9afa bf82 272c 2efb 0522 a12e
and was dated 25 Jan 2016. Six transcription notes (5,7,F) have been moved to the noted character (Lev 11:42.4, Judg 18:30.11, Isa 9.6.1, Ps 80:14.3, Job 38:13.5, Job 38:15.2) to produce the file wlc420_ps_td.txt for conversion to Unicode and XML by the program WLC2XML. The only other changes to the Groves Center text are: The book names in English and Hebrew of the Jewish Publication Society Tanach and book abbreviations from the New Revised Standard Version have been added. MC code 32 added as atnah hafukh by Steve Salisbury, 30 Sep 2021. The atnah hafukh codepoint, x05a2, has been added to the character table; it does not appear in WLC 4.20.
3:3.5
Change segol under vav to tsere. Add note 't'.
Daniel Holman
2023.04.01
2022.12.12
8
Hebrew Bible
Leningrad Codex
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
Original document
Russian National Library (Saltykov-Shchedrin)
St. Petersburg (Leningrad)
1008
Firkovich B 19 A
The Leningrad Codex - A Facsimile Edition
Freedman, David Noel
Beck, Astrid B.
First
Wm. B. Eerdmans Publishing Co.
Grand Rapids, MI
1998
0-8028-3786-7
The Westminster Leningrad Codex
Salisbury, Stephen K.
WLC 4.20
The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research ("Groves Center").
2960 Church Rd.
Glenside, PA 19038
25 January 2016
From WLC 4.20 provided by the Groves Center.
25 Jan 2016
Hebrew
Jonah
Jon
19
Jonah
יונה
וַֽיְהִי֙
דְּבַר־
יְהוָ֔ה
אֶל־
יוֹנָ֥ה
בֶן־
אֲמִתַּ֖י
לֵאמֹֽר׃
ק֠וּם
לֵ֧ךְ
אֶל־
נִֽינְוֵ֛ה
הָעִ֥יר
הַגְּדוֹלָ֖ה
וּקְרָ֣א
עָלֶ֑יהָ
כִּֽי־
עָלְתָ֥ה
רָעָתָ֖ם
לְפָנָֽי׃
וַיָּ֤קָם
יוֹנָה֙
לִבְרֹ֣חַ
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
מִלִּפְנֵ֖י
יְהוָ֑ה
וַיֵּ֨רֶד
יָפ֜וֹ
וַיִּמְצָ֥א
אָנִיָּ֣ה ׀
בָּאָ֣ה
תַרְשִׁ֗ישׁ
וַיִּתֵּ֨ן
שְׂכָרָ֜הּ
וַיֵּ֤רֶד
בָּהּ֙
לָב֤וֹא
עִמָּהֶם֙
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
מִלִּפְנֵ֖י
יְהוָֽה׃
וַֽיהוָ֗ה
הֵטִ֤יל
רֽוּחַ־
גְּדוֹלָה֙
אֶל־
הַיָּ֔ם
וַיְהִ֥י
סַֽעַר־
גָּד֖וֹל
בַּיָּ֑ם
וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה
חִשְּׁבָ֖ה
לְהִשָּׁבֵֽר׃
וַיִּֽירְא֣וּ
הַמַּלָּחִ֗ים
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
אִ֣ישׁ
אֶל־
אֱלֹהָיו֒
וַיָּטִ֨לוּ
אֶת־
הַכֵּלִ֜ים
אֲשֶׁ֤ר
בָּֽאֳנִיָּה֙
אֶל־
הַיָּ֔ם
לְהָקֵ֖ל
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
וְיוֹנָ֗ה
יָרַד֙
אֶל־
יַרְכְּתֵ֣י
הַסְּפִינָ֔ה
וַיִּשְׁכַּ֖ב
וַיֵּרָדַֽם׃
וַיִּקְרַ֤ב
אֵלָיו֙
רַ֣ב
הַחֹבֵ֔ל
וַיֹּ֥אמֶר
ל֖וֹ
מַה־
לְּךָ֣
נִרְדָּ֑ם
ק֚וּם
קְרָ֣א
אֶל־
אֱלֹהֶ֔יךָ
אוּלַ֞י
יִתְעַשֵּׁ֧ת
הָאֱלֹהִ֛ים
לָ֖נוּ
וְלֹ֥א
נֹאבֵֽד׃
וַיֹּאמְר֞וּ
אִ֣ישׁ
אֶל־
רֵעֵ֗הוּ
לְכוּ֙
וְנַפִּ֣ילָה
גֽוֹרָל֔וֹת
וְנֵ֣דְעָ֔ה
בְּשֶׁלְּמִ֛י
הָרָעָ֥ה
הַזֹּ֖את
לָ֑נוּ
וַיַּפִּ֙לוּ֙
גּֽוֹרָל֔וֹת
וַיִּפֹּ֥ל
הַגּוֹרָ֖ל
עַל־
יוֹנָֽה׃
וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֔יו
הַגִּידָה־
נָּ֣א
לָ֔נוּ
בַּאֲשֶׁ֛ר
לְמִי־
הָרָעָ֥ה
הַזֹּ֖את
לָ֑נוּ
מַה־
מְּלַאכְתְּךָ֙
וּמֵאַ֣יִן
תָּב֔וֹא
מָ֣ה
אַרְצֶ֔ךָ
וְאֵֽי־
מִזֶּ֥ה
עַ֖ם
אָֽתָּה׃
וַיֹּ֥אמֶר
אֲלֵיהֶ֖ם
עִבְרִ֣י
אָנֹ֑כִי
וְאֶת־
יְהוָ֞ה
אֱלֹהֵ֤י
הַשָּׁמַ֙יִם֙
אֲנִ֣י
יָרֵ֔א
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֥ה
אֶת־
הַיָּ֖ם
וְאֶת־
הַיַּבָּשָֽׁה׃
וַיִּֽירְא֤וּ
הָֽאֲנָשִׁים֙
יִרְאָ֣ה
גְדוֹלָ֔ה
וַיֹּאמְר֥וּ
אֵלָ֖יו
מַה־
זֹּ֣את
עָשִׂ֑יתָ
כִּֽי־
יָדְע֣וּ
הָאֲנָשִׁ֗ים
כִּֽי־
מִלִּפְנֵ֤י
יְהוָה֙
ה֣וּא
בֹרֵ֔חַ
כִּ֥י
הִגִּ֖יד
לָהֶֽם׃
וַיֹּאמְר֤וּ
אֵלָיו֙
מַה־
נַּ֣עֲשֶׂה
לָּ֔ךְ
וְיִשְׁתֹּ֥ק
הַיָּ֖ם
מֵֽעָלֵ֑ינוּ
כִּ֥י
הַיָּ֖ם
הוֹלֵ֥ךְ
וְסֹעֵֽר׃
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵיהֶ֗ם
שָׂא֙וּנִי֙
וַהֲטִילֻ֣נִי
אֶל־
הַיָּ֔ם
וְיִשְׁתֹּ֥ק
הַיָּ֖ם
מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם
כִּ֚י
יוֹדֵ֣עַ
אָ֔נִי
כִּ֣י
בְשֶׁלִּ֔י
הַסַּ֧עַר
הַגָּד֛וֹל
הַזֶּ֖ה
עֲלֵיכֶֽם׃
וַיַּחְתְּר֣וּ
הָאֲנָשִׁ֗ים
לְהָשִׁ֛יב
אֶל־
הַיַּבָּשָׁ֖ה
וְלֹ֣א
יָכֹ֑לוּ
כִּ֣י
הַיָּ֔ם
הוֹלֵ֥ךְ
וְסֹעֵ֖ר
עֲלֵיהֶֽם׃
וַיִּקְרְא֨וּ
אֶל־
יְהוָ֜ה
וַיֹּאמְר֗וּ
אָנָּ֤ה
יְהוָה֙
אַל־
נָ֣א
נֹאבְדָ֗ה
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
הָאִ֣ישׁ
הַזֶּ֔ה
וְאַל־
תִּתֵּ֥ן
עָלֵ֖ינוּ
דָּ֣ם
נָקִ֑יא
כִּֽי־
אַתָּ֣ה
יְהוָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
חָפַ֖צְתָּ
עָשִֽׂיתָ׃
וַיִּשְׂאוּ֙
אֶת־
יוֹנָ֔ה
וַיְטִלֻ֖הוּ
אֶל־
הַיָּ֑ם
וַיַּעֲמֹ֥ד
הַיָּ֖ם
מִזַּעְפּֽוֹ׃
וַיִּֽירְא֧וּ
הָאֲנָשִׁ֛ים
יִרְאָ֥ה
גְדוֹלָ֖ה
אֶת־
יְהוָ֑ה
וַיִּֽזְבְּחוּ־
זֶ֙בַח֙
לַֽיהוָ֔ה
וַֽיִּדְּר֖וּ
נְדָרִֽים׃
16
וַיְמַ֤ן
יְהוָה֙
דָּ֣ג
גָּד֔וֹל
לִבְלֹ֖עַ
אֶת־
יוֹנָ֑ה
וַיְהִ֤י
יוֹנָה֙
בִּמְעֵ֣י
הַדָּ֔ג
שְׁלֹשָׁ֥ה
יָמִ֖ים
וּשְׁלֹשָׁ֥ה
לֵילֽוֹת׃
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
יוֹנָ֔ה
אֶל־
יְהוָ֖ה
אֱלֹהָ֑יו
מִמְּעֵ֖י
הַדָּגָֽה׃
וַיֹּ֗אמֶר
קָ֠רָאתִי
מִצָּ֥רָה
לִ֛י
אֶל־
יְהוָ֖ה
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
מִבֶּ֧טֶן
שְׁא֛וֹל
שִׁוַּ֖עְתִּי
שָׁמַ֥עְתָּ
קוֹלִֽי׃
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי
מְצוּלָה֙
בִּלְבַ֣ב
יַמִּ֔ים
וְנָהָ֖ר
יְסֹבְבֵ֑נִי
כָּל־
מִשְׁבָּרֶ֥יךָ
וְגַלֶּ֖יךָ
עָלַ֥י
עָבָֽרוּ׃
וַאֲנִ֣י
אָמַ֔רְתִּי
נִגְרַ֖שְׁתִּי
מִנֶּ֣גֶד
עֵינֶ֑יךָ
אַ֚ךְ
אוֹסִ֣יף
לְהַבִּ֔יט
אֶל־
הֵיכַ֖ל
קָדְשֶֽׁךָ׃
אֲפָפ֤וּנִי
מַ֙יִם֙
עַד־
נֶ֔פֶשׁ
תְּה֖וֹם
יְסֹבְבֵ֑נִי
ס֖וּף
חָב֥וּשׁ
לְרֹאשִֽׁי׃
לְקִצְבֵ֤י
הָרִים֙
יָרַ֔דְתִּי
הָאָ֛רֶץ
בְּרִחֶ֥יהָ
בַעֲדִ֖י
לְעוֹלָ֑ם
וַתַּ֧עַל
מִשַּׁ֛חַת
חַיַּ֖י
יְהוָ֥ה
אֱלֹהָֽי׃
בְּהִתְעַטֵּ֤ף
עָלַי֙
נַפְשִׁ֔י
אֶת־
יְהוָ֖ה
זָכָ֑רְתִּי
וַתָּב֤וֹא
אֵלֶ֙יךָ֙
תְּפִלָּתִ֔י
אֶל־
הֵיכַ֖ל
קָדְשֶֽׁךָ׃
מְשַׁמְּרִ֖ים
הַבְלֵי־
שָׁ֑וְא
חַסְדָּ֖ם
יַעֲזֹֽבוּ׃
וַאֲנִ֗י
בְּק֤וֹל
תּוֹדָה֙
אֶזְבְּחָה־
לָּ֔ךְ
אֲשֶׁ֥ר
נָדַ֖רְתִּי
אֲשַׁלֵּ֑מָה
יְשׁוּעָ֖תָה
לַיהוָֽה׃
וַיֹּ֥אמֶר
יְהוָ֖ה
לַדָּ֑ג
וַיָּקֵ֥א
אֶת־
יוֹנָ֖ה
אֶל־
הַיַּבָּשָֽׁה׃
11
וַיְהִ֧י
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
יוֹנָ֖ה
שֵׁנִ֥ית
לֵאמֹֽר׃
ק֛וּם
לֵ֥ךְ
אֶל־
נִֽינְוֵ֖ה
הָעִ֣יר
הַגְּדוֹלָ֑ה
וִּקְרָ֤א
אֵלֶ֙יהָ֙
אֶת־
הַקְּרִיאָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אָנֹכִ֖י
דֹּבֵ֥ר
אֵלֶֽיךָ׃
וַיָּ֣קָם
יוֹנָ֗ה
וַיֵּ֛לֶךְ
אֶל־
נִֽינְוֵ֖tה
כִּדְבַ֣ר
יְהוָ֑ה
וְנִֽינְוֵ֗ה
הָיְתָ֤ה
עִיר־
גְּדוֹלָה֙
לֵֽאלֹהִ֔ים
מַהֲלַ֖ךְ
שְׁלֹ֥שֶׁת
יָמִֽים׃
וַיָּ֤חֶל
יוֹנָה֙
לָב֣וֹא
בָעִ֔יר
מַהֲלַ֖ךְ
י֣וֹם
אֶחָ֑ד
וַיִּקְרָא֙
וַיֹּאמַ֔ר
ע֚וֹד
אַרְבָּעִ֣ים
י֔וֹם
וְנִֽינְוֵ֖ה
נֶהְפָּֽכֶת׃
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
אַנְשֵׁ֥י
נִֽינְוֵ֖ה
בֵּֽאלֹהִ֑ים
וַיִּקְרְאוּ־
צוֹם֙
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ
שַׂקִּ֔ים
מִגְּדוֹלָ֖ם
וְעַד־
קְטַנָּֽם׃
וַיִּגַּ֤ע
הַדָּבָר֙
אֶל־
מֶ֣לֶך
נִֽינְוֵ֔ה
וַיָּ֙קָם֙
מִכִּסְא֔וֹ
וַיַּעֲבֵ֥ר
אַדַּרְתּ֖וֹ
מֵֽעָלָ֑יו
וַיְכַ֣ס
שַׂ֔ק
וַיֵּ֖שֶׁב
עַל־
הָאֵֽפֶר׃
וַיַּזְעֵ֗ק
וַיֹּ֙אמֶר֙
בְּנִֽינְוֵ֔ה
מִטַּ֧עַם
הַמֶּ֛לֶךְ
וּגְדֹלָ֖יו
לֵאמֹ֑ר
הָאָדָ֨ם
וְהַבְּהֵמָ֜ה
הַבָּקָ֣ר
וְהַצֹּ֗אן
אַֽל־
יִטְעֲמוּ֙
מְא֔וּמָה
אַ֨ל־
יִרְע֔וּ
וּמַ֖יִם
אַל־
יִשְׁתּֽוּ׃
וְיִתְכַּסּ֣וּ
שַׂקִּ֗ים
הָֽאָדָם֙
וְהַבְּהֵמָ֔ה
וְיִקְרְא֥וּ
אֶל־
אֱלֹהִ֖ים
בְּחָזְקָ֑ה
וְיָשֻׁ֗בוּ
אִ֚ישׁ
מִדַּרְכּ֣וֹ
הָֽרָעָ֔ה
וּמִן־
הֶחָמָ֖ס
אֲשֶׁ֥ר
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
מִֽי־
יוֹדֵ֣עַ
יָשׁ֔וּב
וְנִחַ֖ם
הָאֱלֹהִ֑ים
וְשָׁ֛ב
מֵחֲר֥וֹן
אַפּ֖וֹ
וְלֹ֥א
נֹאבֵֽד׃
וַיַּ֤רְא
הָֽאֱלֹהִים֙
אֶֽת־
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
כִּי־
שָׁ֖בוּ
מִדַּרְכָּ֣ם
הָרָעָ֑ה
וַיִּנָּ֣חֶם
הָאֱלֹהִ֗ים
עַל־
הָרָעָ֛ה
אֲשֶׁר־
דִּבֶּ֥ר
לַעֲשׂוֹת־
לָהֶ֖ם
וְלֹ֥א
עָשָֽׂה׃
10
וַיֵּ֥רַע
אֶל־
יוֹנָ֖ה
רָעָ֣ה
גְדוֹלָ֑ה
וַיִּ֖חַר
לֽוֹ׃
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
אֶל־
יְהוָ֜ה
וַיֹּאמַ֗ר
אָנָּ֤ה
יְהוָה֙
הֲלוֹא־
זֶ֣ה
דְבָרִ֗י
עַד־
הֱיוֹתִי֙
עַל־
אַדְמָתִ֔י
עַל־
כֵּ֥ן
קִדַּ֖מְתִּי
לִבְרֹ֣חַ
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
כִּ֣י
יָדַ֗עְתִּי
כִּ֤י
אַתָּה֙
אֵֽל־
חַנּ֣וּן
וְרַח֔וּם
אֶ֤רֶךְ
אַפַּ֙יִם֙
וְרַב־
חֶ֔סֶד
וְנִחָ֖ם
עַל־
הָרָעָֽה׃
וְעַתָּ֣ה
יְהוָ֔ה
קַח־
נָ֥א
אֶת־
נַפְשִׁ֖י
מִמֶּ֑נִּי
כִּ֛י
ט֥וֹב
מוֹתִ֖י
מֵחַיָּֽי׃
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה
הַהֵיטֵ֖ב
חָ֥רָה
לָֽךְ׃
וַיֵּצֵ֤א
יוֹנָה֙
מִן־
הָעִ֔יר
וַיֵּ֖שֶׁב
מִקֶּ֣דֶם
לָעִ֑יר
וַיַּעַשׂ֩
ל֨וֹ
שָׁ֜ם
סֻכָּ֗ה
וַיֵּ֤שֶׁב
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
בַּצֵּ֔ל
עַ֚ד
אֲשֶׁ֣ר
יִרְאֶ֔ה
מַה־
יִּהְיֶ֖ה
בָּעִֽיר׃
וַיְמַ֣ן
יְהוָֽה־
אֱ֠לֹהִים
קִיקָי֞וֹן
וַיַּ֣עַל ׀
מֵעַ֣ל
לְיוֹנָ֗ה
לִֽהְי֥וֹת
צֵל֙
עַל־
רֹאשׁ֔וֹ
לְהַצִּ֥יל
ל֖וֹ
מֵרָֽעָת֑וֹ
וַיִּשְׂמַ֥ח
יוֹנָ֛ה
עַל־
הַקּֽ͏ִיקָי֖וֹן
שִׂמְחָ֥ה
גְדוֹלָֽה׃
וַיְמַ֤ן
הָֽאֱלֹהִים֙
תּוֹלַ֔עַת
בַּעֲל֥וֹת
הַשַּׁ֖חַר
לַֽמָּחֳרָ֑ת
וַתַּ֥ךְ
אֶת־
הַקִּֽיקָי֖וֹן
וַיִּיבָֽשׁ׃
וַיְהִ֣י ׀
כִּזְרֹ֣חַ
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
וַיְמַ֨ן
אֱלֹהִ֜ים
ר֤וּחַ
קָדִים֙
חֲרִישִׁ֔ית
וַתַּ֥ךְ
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
עַל־
רֹ֥אשׁ
יוֹנָ֖ה
וַיִּתְעַלָּ֑ף
וַיִּשְׁאַ֤ל
אֶת־
נַפְשׁוֹ֙
לָמ֔וּת
וַיֹּ֕אמֶר
ט֥וֹב
מוֹתִ֖י
מֵחַיָּֽי׃
וַיֹּ֤אמֶר
אֱלֹהִים֙
אֶל־
יוֹנָ֔ה
הַהֵיטֵ֥ב
חָרָֽה־
לְךָ֖
עַל־
הַקִּֽיקָי֑וֹן
וַיֹּ֕אמֶר
הֵיטֵ֥ב
חָֽרָה־
לִ֖י
עַד־
מָֽוֶת׃
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה
אַתָּ֥ה
חַ֙סְתָּ֙
עַל־
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
אֲשֶׁ֛ר
לֹא־
עָמַ֥לְתָּ
בּ֖וֹ
וְלֹ֣א
גִדַּלְתּ֑וֹ
שֶׁבִּן־
לַ֥יְלָה
הָיָ֖ה
וּבִן־
לַ֥יְלָה
אָבָֽד׃
וַֽאֲנִי֙
לֹ֣א
אָח֔וּס
עַל־
נִינְוֵ֖ה
הָעִ֣יר
הַגְּדוֹלָ֑ה
אֲשֶׁ֣ר
יֶשׁ־
בָּ֡הּ
הַרְבֵּה֩
מִֽשְׁתֵּים־
עֶשְׂרֵ֨ה
רִבּ֜וֹ
אָדָ֗ם
אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־
יָדַע֙
בֵּין־
יְמִינ֣וֹ
לִשְׂמֹאל֔וֹ
וּבְהֵמָ֖ה
רַבָּֽה׃
11
48
4
4
4
Puncta extraordinaria -- an x05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and an x05c5 when they are below the line.
5
5
Large letter(s). Shown as large letters.
6
6
Small letter(s). Shown as small letters.
7
7
Suspended letter(s). Shown as suspended letters.
8
8
Inverted nun in the text.
c
c
Text is correct relative to LC. Usually this marks a peculiarity of the LC relative to the other Masoretic texts.
d
d
This tipeha is a dehi in other texts.
m
m
This meteg is a merkha in other texts.
t
t
Transcription uncertain. Examine the LC image for other possible readings.
X
X
This verse does NOT occur in the Leningrad Codex. Included for continuity of verse numbering.